枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。
天杳杳，路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

fēng luò hé liáng yě shuǐ qiū 。dàn yān shuāi cǎo jiē jiāo qiū 。zuì mián xiǎo wù huáng máo diàn ，mèng yǐ gāo chéng chì yè lóu 。
tiān yǎo yǎo ，lù yōu yōu 。diàn zhēng gē shàn děng xián xiū 。bà qiáo yáng liǔ nián nián hèn ，yuān pǔ fú róng yè yè chóu 。

荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。

dí huā qiū ，xiāo xiāng yè ，jú zhōu jiā jǐng rú píng huà 。bì yān zhōng ，míng yuè xià ，xiǎo tǐng chuí lún chū bà 。
shuǐ wéi xiāng ，péng zuò shě ，yú gēng dào fàn cháng cān yě 。jiǔ yíng bēi ，shū mǎn jià ，míng lì bú jiāng xīn guà 。

露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休？
记得泥人微敛黛，无言斜倚小书搂，暗思前事不胜愁！

lù bái chán míng yòu dào qiū ，jiā qī yōu huì liǎng yōu yōu ，mèng qiān qíng yì jǐ shí xiū ？
jì dé ní rén wēi liǎn dài ，wú yán xié yǐ xiǎo shū lǒu ，àn sī qián shì bú shèng chóu ！

红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。

hóng yè mǎn hán xī ，yī lù kōng shān wàn mù qí 。shì shàng xiǎo lóu jí mù wàng ，gāo dī 。yī piàn yān lóng shí lǐ bēi 。
fèi quǎn zá míng jī ，dēng huǒ yíng yíng guī lù mí 。zhà zhú héng shān shí jìn yuǎn ，dōng xī 。jiā zài hán lín dú yǎn fēi 。

秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳。舞衣红缓带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。

qiū dào zhǎng mén qiū cǎo huáng 。huà liáng shuāng yàn qù ，chū gōng qiáng 。yù xiāo wú fù lǐ ní shang 。jīn chán zhuì ，luán jìng yǎn xiū zhuāng 。
yì xī zài zhāo yáng 。wǔ yī hóng huǎn dài ，xiù yuān yāng 。zhì jīn yóu rě yù lú xiāng 。hún mèng duàn ，chóu tīng lòu gèng zhǎng 。

采菱人语隔秋烟，波静如横练。
入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。
江山信美，终非吾土，问何日是归年？

cǎi líng rén yǔ gé qiū yān ，bō jìng rú héng liàn 。
rù shǒu fēng guāng mò liú zhuǎn ，gòng liú lián ，huà chuán yī xiào chūn fēng miàn 。
jiāng shān xìn měi ，zhōng fēi wú tǔ ，wèn hé rì shì guī nián ？

江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。
英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。

jiāng tóu yòu jiàn xīn qiū 。jǐ duō chóu 。sāi cǎo lián tiān hé chù 、shì shén zhōu 。
yīng xióng hèn ，gǔ jīn lèi ，shuǐ dōng liú 。wéi yǒu yú gān míng yuè 、shàng guā zhōu 。

水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。

shuǐ yōu yōu ，lù yōu yōu ，yǐn yǐn yáo shān tiān jìn tóu ，guān hé yòu zǔ xiū 。
gǔ xìng zhōu ，gǔ líng zhōu ，bái cǎo huáng yún dōu shì chóu ，quàn jun1 xiū yǐ lóu 。

对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。

duì qiū shēn ，lí hèn kǔ ，shù yè mǎn tíng fēng yǔ 。níng xiǎng zuò ，liǎn chóu méi ，gū xīn sì yǒu wéi 。
hóng chuāng jìng ，huà lián chuí ，hún xiāo dì jiǎo tiān yá 。hé lèi tīng ，duàn cháng kuī ，lòu yí dēng àn shí 。

池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。

chí yuàn qīng yīn yù jiù 。hái bàng sòng chūn shí hòu 。yǎn zhōng rén qù nán huān ǒu 。shuí gòng yī bēi fāng jiǔ 。
zhū lán bì qì jiē rú jiù 。jì xié shǒu 。yǒu qíng bú guǎn bié lí jiǔ 。qíng zài xiàng féng zhōng yǒu 。

昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事，不语书空。但一回醉一回病，一回慵；
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。都将万事，付与千钟。任酒花白，眼花乱，烛花红。

zuó yè shuāng fēng 。xiān rù wú tóng 。hún wú chù 、huí bì shuāi róng 。wèn gōng hé shì ，bú yǔ shū kōng 。dàn yī huí zuì yī huí bìng ，yī huí yōng ；
cháo lái tíng xià ，guāng yīn rú jiàn ，sì wú yán 、yǒu yì shāng nóng 。dōu jiāng wàn shì ，fù yǔ qiān zhōng 。rèn jiǔ huā bái ，yǎn huā luàn ，zhú huā hóng 。

午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。清商应律金风至，砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒。
景物不堪看，凝眸处愁有千般。秋光谈薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。

wǔ zhěn mèng chū cán ，gāo lóu shàng ，dú píng lán gàn 。qīng shāng yīng lǜ jīn fēng zhì ，zhēn shēng duàn xù ，jiā yīn yōu yuàn ，yàn zhèn jīng hán 。
jǐng wù bú kān kàn ，níng móu chù chóu yǒu qiān bān 。qiū guāng tán báo rén qíng sì ，tiáo tiáo yě shuǐ ，máng máng shuāi cǎo ，yǐn yǐn qīng shān 。

塞下景荒凉，淡薄秋光，金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》，憀栗悲伤。
廿载住边疆，两鬓成霜，天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客，是否思乡？

sāi xià jǐng huāng liáng ，dàn báo qiū guāng ，jīn fēng xī xī tòu yī shang 。dú bà ān rén 《qiū xìng fù 》，liáo lì bēi shāng 。
niàn zǎi zhù biān jiāng ，liǎng bìn chéng shuāng ，tiān biān hóng yàn yòu nán xiáng 。jiè wèn xià chéng tún shù kè ，shì fǒu sī xiāng ？

一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥。被白发、欺人奈何。
乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑。人道是、清光更多。

yī lún qiū yǐng zhuǎn jīn bō 。fēi jìng yòu zhòng mó 。bǎ jiǔ wèn héng é 。bèi bái fā 、qī rén nài hé 。
chéng fēng hǎo qù ，zhǎng kōng wàn lǐ ，zhí xià kàn shān hé 。zhuó qù guì pó suō 。rén dào shì 、qīng guāng gèng duō 。

秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。

qiū dào biān chéng jiǎo shēng āi ，fēng huǒ zhào gāo tái 。bēi gē jī zhù ，píng gāo lèi jiǔ ，cǐ xìng yōu zāi 。
duō qíng shuí sì nán shān yuè ，tè dì mù yún kāi 。bà qiáo yān liǔ ，qǔ jiāng chí guǎn ，yīng dài rén lái 。

云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。

yún wù qī liáng fú shǔ liú ，hàn jiā gōng què dòng gāo qiū 。
cán xīng jǐ diǎn yàn héng sāi ，zhǎng dí yī shēng rén yǐ lóu 。
zǐ yàn bàn kāi lí jú jìng ，hóng yī luò jìn zhǔ lián chóu 。
lú yú zhèng měi bú guī qù ，kōng dài nán guàn xué chǔ qiú 。

碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

bì hǎi wú bō ，yáo tái yǒu lù 。sī liàng biàn hé shuāng fēi qù 。dāng shí qīng bié yì zhōng rén ，shān zhǎng shuǐ yuǎn zhī hé chù 。
qǐ xí níng chén ，xiāng guī yǎn wù 。hóng jiān xiǎo zì píng shuí fù 。gāo lóu mù jìn yù huáng hūn ，wú tóng yè shàng xiāo xiāo yǔ 。

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。(争议：少年易老学难成)
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

shǎo nián yì xué lǎo nán chéng ，yī cùn guāng yīn bú kě qīng 。(zhēng yì ：shǎo nián yì lǎo xué nán chéng )
wèi jiào chí táng chūn cǎo mèng ，jiē qián wú yè yǐ qiū shēng 。

江城如画里，山晚望晴空。(山晚 一作：晓)
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。

jiāng chéng rú huà lǐ ，shān wǎn wàng qíng kōng 。(shān wǎn yī zuò ：xiǎo )
liǎng shuǐ jiá míng jìng ，shuāng qiáo luò cǎi hóng 。
rén yān hán jú yòu ，qiū sè lǎo wú tóng 。
shuí niàn běi lóu shàng ，lín fēng huái xiè gōng 。

东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

dōng gāo báo mù wàng ，xǐ yǐ yù hé yī 。shù shù jiē qiū sè ，shān shān wéi luò huī 。
mù rén qū dú fǎn ，liè mǎ dài qín guī 。xiàng gù wú xiàng shí ，zhǎng gē huái cǎi wēi 。